Mostrando las entradas con la etiqueta Traducida. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Traducida. Mostrar todas las entradas

25 de octubre de 2013

Britney Spears revela la portada de su octavo álbum "Britney Jean" + Fecha de estreno del segundo single


Britney Spears nos presenta la portada oficial de su octavo álbum de estudio, el más personal hasta la fecha, llamado Britney Jean. Una portada simple pero acorde al contenido que promete el disco, con una Britney vulnerable y desnuda, pero con confianza y con el identificable corazón de su firma y unas letras que parecen de neon. Dicho álbum estará disponible desde el 3 de diciembre.

Además reveló la fecha de estreno de "Perfume", el segundo single de este álbum que podremos escuchar el 5 de noviembre (si es que no se filtra antes).
"Perfume" es una balada escrita por Sia y con la colaboración de Britney. Interesante!

La portada del disco fue presentada junto a una carta personal dedicada a los fans:

Queridos Fans,

No me he sentado a escribirles desde hace mucho tiempo. Estamos tan acostumbrados a tener nuestros pensamientos en 140 caracteres , pero a veces es agradable tener tiempo para sentarse y escribir algo un poco más largo y más personal. Estoy poniendo los toques finales a mi nuevo álbum, "Britney Jean " en los próximos días y estoy muy emocionada para que lo escuchen. Abrí mi corazón y alma en este álbum y ha sido un viaje increíble . He aprendido mucho sobre mí misma, y mientras lo termino, me acuerdo de la fundación increíble que me ha apoyado durante los últimos 15 años. Gracias a todos por continuar siguiendome en este viaje y por permitirme hacer lo que amo hacer. No puedo creer que este es mi octavo álbum de estudio y sé que sigo diciendo que es mi disco más personal a la vez , pero es cierto y estoy muy orgullosa de ello.

He pasado por muchas cosas en los últimos años y realmente me ha inspirado a cavar más profundo y escribir canciones que creo que todo el mundo puede relacionarse. Trabajar con gente como Sia, William Orbit , y por supuesto, Will.i.am ha sido una experiencia increíble. Han escuchado todas mis ideas y las han traído a la vida. Hay muchas canciones divertidas, bailables y alegres, pero era importante para mí, que yo mostrara mi fortaleza, mi actitud y mi vulnerabilidad. Por supuesto , también tengo algunas sorpresas para ustedes 

Quiero mostrar las distintas caras de Britney Spears. Soy artista . Soy mamá. Soy graciosa. Soy tu amiga! Soy Britney Jean.

Espero que amen mi labor de amor!


Con amor siempre,
Britney




30 de septiembre de 2013

Lady GaGa cuenta más detalles de ARTPOP


Lady GaGa pasó por la radio KISS FM y los fans le hicieron preguntas al azar.

"Siemple fui parte de lo underground. Siempre trato de inyectar algo underground en el pop, porque el estilo under es lo que me hizo a mi. El álbum se trata de ustedes siendo capaces de escuchar canciones que los inspiren a explorar su talento y ser creativos, quiero que sean creativos."

Algunas de las respuestas de GaGa fueron:

1) Ni "MANiCURE" ni "Sex Dreams" serán singles.
2) ARTPOP tendrá dos volúmenes (al estilo Timberlake) ya que tiene demasiadas canciones.
3) El rumor de Rihanna como colaboración no es cierto, pero le gustaría.
4) "Princess Die" no estará en el corte final de ARTPOP
5) Todavía no tiene definidos los tracks finales del álbum ya que sigue escribiendo canciones todos los días.
6) Algunas de las canciones que no entren en el disco serán publicadas para descargar gratuitamente en la aplicación de ARTPOP.

Escuchá la entrevista completa:



Nueva foto de ARTPOP

27 de septiembre de 2013

Katy Perry anuncia nuevo single en Billboar Magazine!


"Honestamente, estoy disfrazada de estrella pop"

Katy ve la luz: Después del suceso y problemas personales, la reina del pop vuelve a rugir en el top.

Sobre el proceso de creación de su nuevo álbum PRISM:

"Hice un viaje a África para poner mis verdaderas prioridades en perspectiva y empecé a trabajar más sobre mi misma"

"En Mayo, me senté a hablar con mis managers y dije 'Chicos, creo que voy a tener todo lo suficientemente listo como para lanzar el disco en el cuarto trimestre. Pensábamos que no íbamos a sacar ningún material hasta Febrero, pero no quieres hacer esperar algo que está por estallar"

Katy ya nos deleitó con "Roar" el primer single del álbum, publicó "Dark Horse" como single promocional, y el 30 de septiembre publicará "Walking On Air" como segundo single promocional. 

El próximo single oficial será la balada "Unconditionally" que aún no tiene fecha de lanzamiento, pero Katy comentó: "Es una canción de amor, es diferente a 'Roar'. Creo que es una canción universal sobre el amor con la cual todos podrán identificarse sin importar la edad, ni si eres hombre o mujer. Es mi canción favorita del álbum."

La letra de la canción dice:
Open you heart and let it begin, I will love you unconditionally
I'll take your bad days with your good, walk through the storm I would, 
I do it all because I love you, I love you..
Did I almost sin… all your insecurities
Unconditional, unconditionally. 
I will love you unconditionally. 
There is no fear now… I love you conditionally.

"No quería hacer Teenage Dream 2.0, Teenage Dream fué más que nada conceptual, algo super pop. PRISM es más orgánico, más natural, vulnerable y honesto, pero sigue siendo igual de divertido."

Otra de las canciones de este nuevo álbum es "By the Grace of God", que empieza con una Katy depresiva tirada en el piso del baño, luchando con pensamientos suicidas. 
"En esa canción es evidente lo duro que fue mi situación en cierto punto. Me preguntaba a mi misma 'Quiero resistir? Debería seguir viviendo?' Todas las canciones son momentos reales de mi vida. Solo puedo escribir cosas autobiográficas. Pongo todo en evidencia en mi música. Yo le digo a mis fans que si quieren saber la verdad sobre todas las cosas, solo escuchen las canciones."

El nombre PRISM fue una sugerencia de su actual novio John Mayer, quien además escribió "Spiritual" junto a Katy y grabó las guitarras de "It Takes Two".




Escuchá un adelanto del segundo single promocional "Walking On Air":



Full article in English here

25 de septiembre de 2013

Miley Cyrus - Fashion Magazine Sneak Peek


En cuanto a sus gustos en la moda
"Tengo un estilo propio muy específico y creo que es mejor tener estilo que usar tendencias. Encuentro un Celina o Chanel vintage y lo mezclo con algo atlético o vintage también para hacer un look moderno y fresco. El vintage hace que todo se vea más punk."
En cuanto a la censura de MTV en su performance
“Estaba intentado golpear el trasero de Robin Thicke pero nadie lo vió, créanme! MTV lo editó muchísimo. Cortaron prácticamente todo lo que hice. Estoy orgullosa de esa performance. Creo que la música está poco fresca actualmente. Podría adivinar lo que muchos artistas hubieran hecho esa noche. La reacción a lo que hice sería una locura. Creo que fue un respiro de aire fresco! Y para la gente que no lo entiende es porque no se suponía que lo hagan." 
En cuanto a las críticas y la competencia
"Siento que estoy en un camino diferente ahora. Cuando se trata de las críticas, tengo mis ante ojeras para tapar mis ojos y realmente no siento que tenga que competir con otros artistas pop. Yo nunca pienso 'Oh, esta performance la hará ver mal o a opacarla', pero de todos modos si no hubiese competencia, no habría razón por la que nosotros trabajemos. En una oficina todos tratan de ser el jefe. La música pop es igual. Lo que yo uso para vestirme es un factor contra el que las otras chicas no pueden competir." 
En cuanto a "Drive", una canción que alude a su ex novio Liam Hemsworth
"La escribí mientras trabajaba en el día de San Valentín- emocionalmente fue una etapa difícil. Se trata de necesitar dejar a alguien pero al mismo tiempo de no querer cortar la relación del todo. Es el momento en el que te querés ir y no podés. También se trata de seguir adelante. 
Sobre los artistas que estimular su visión
“Terry Richardson grabó mi video para “Wrecking Ball” y el siempre busca captar la fuerza contra la hermosura. Las mujeres se ven muy fuertes en sus fotos. Yo estaba muy inspirada en el fotógrafo Ryan McGinley (quien hizo el video de "We Can't Stop"), especialmente las series donde capturaba muchas mujeres saliendo de los árboles. Tener a Todd James para crear los osos de peluche para los VMA's fue muy emocionante también-fue una de las cosas en las que quería que la gente haga foco. Esperaba que la gente piense 'Miley quizás esté ahí moviendo el trasero y divirtiéndose, pero ella es inteligente'. Mucha gente veía los osos de peluche pero no prestaban atención a los detalles. Había pinturas de Picasso en el escenario también. La gente que quiere abrir los ojos puede ver algo grande en mi trabajo".
En cuando a tomar consejos de estilo de Pharrell Williams
“Encontré eso que me puse en la red carpet de los VMA's junto a Pharrell. Era un Dolce and Gabbana de 1992, el año en que nací. Él lo vió y me dijo 'tienes que comprarlo'. Creo que ese outfit le dió un factor contra el que el resto de las chicas no iba a poder competir. Pharrell dice que no se trara de qué es lo que usas; es la forma en que lo usas. Esa es la lección que tomé a pecho. Creo que es importante que lleve un look mejor que el de cualquier persona. La moda es lo que me separa de todo el resto."
Traducción por Mariano Julián

Fashion Magazine a la venta el 7 de Octubre

Miley Cyrus - Rolling Stone (Photoshoot + Interview)


Sobre su infancia
Billy Ray nombró a su hija Destiny Hope porque el creyó que era su destino traer esperanza a este mundo. (Legalmente lo cambió a Miley, un apodo de la infancia, en 2008). Ella creció en una granja de 500 hectáreas a las afueras de Nashville, cerca de una ciudad llamada Thompson's Station. "Ni siquiera habían postes de luz," Miley comenta "Mi papá puso todos los postes de luz y señales de pare porque no había nada alrededor. Él es como el alcalde, porque la ciudad no tendría luces si no fuera por él. Ahora tienen hasta un Starbucks, es tan raro."

Como niña, Miley siempre estuvo fuera. "Era una especie de semi-nudista, porque nunca tenía la ropa puesta." Ella creció andando en 4x4s (los cuales ama) y caballos (por los que esta loca). Ella era divertida, extrovertida, una ligeramente extraña niña que amaba el cheerleading, Limp Bizkit y Hillary Duff. A veces iba de tour con su padre, y su trabajo era ir al escenario luego de terminado el show y recoger toda la ropa interior y los corpiños. "Una vez agarré uno bien grande y fui como '¡Papá! ¡He encontrado a tu fan más grande!" cuenta riéndose.

Miley fue a una escuela evangélica privada por un año, hasta que fue expulsada por a- robar el vehículo motorizado de su maestra, b- decirle a todo el mundo lo que era el Beso Francés (aunque ella no estaba muy segura de eso). Tenía 11 cuando audicionó para Hannah Montana. Su padre no quería que ella lo hiciera, pero ella eventualmente lo ignoró. "Creo que él no quería que yo sienta algún tipo de rechazo. No quería que fuera herida por la industria."

Sobre su presentación en los VMA's 2013

Miley no supo cuanto problema provocó en los VMA's hasta que vio las noticias. (West St. Paul, Minnesota: "Múltiples incidentes, gestos y poses sexuales, desde agarrarse la entrepierna hasta usar un dedo de esponja como **** y lamer el trasero de un oso". Dallas: "Pornografía por Miley Cyrus. ¡Qué asco! No entraremos en detalles. MUY GRAVE.") "Yo creo, que no es tiempo para googlearme" dijo Miley.

"Honestamente, esa era nuestra versión de los MTV, podríamos haber ido mas lejos, pero no lo hicimos. Yo creo que de eso es lo que se tratan los VMAs! No son los Grammys o los Oscars. No se supone que tengas que aparecer en un traje al estilo Vanna White. Se supone que es divertido!"

"Nadie esta hablando del hombre que estaba atrás de mi trasero".


Sobre el Twerk

Ella incluso sabe que es ridículo para ella twerkear. "La gente esta como, 'Miley piensa que es una chica negra pero tiene el trasero más plano del mundo'," ella dice. "Y yo estoy como '¡Peso 48 kilos! ¡Lo sé! Ahora la gente espera que salga y haga twerk con mi lengua afuera todo el tiempo. Probablemente no vuelva a hacer esa mierda de nuevo."


Sobre Justin Bieber

Le preguntamos si ella suele salir con él. "Un poco," respondió. "Pero no realmente. No soy mucho más grande que él, por eso nunca me sentí como si lo estuviera educando. Pero soy su mentora en algún sentido. Porque estuve haciendo esta mierda por mucho tiempo, yo ya pasé por una transición y no creo que él este absolutamente listo todavía."

"Él esta intentándolo realmente duro," agregó. "La gente no se lo toma a él seriamente, pero el puede tocar la batería, el realmente puede tocar la guitarra y cantar muy bien. Y no quiero ver como jode todo. Y yo se lo dije. Algo así como 'Tu no quieres convertirte en una broma. Cuando salgas, no empieces la mierda. No salgas sin camiseta' pero la cosa es, " dice mientras se ríe "Creo que los chicos tienen 7 años menos dentro de su cabeza, así que él debe tener como 12".


Sobre sus tattoos

"Para su primera aparición en la revista, Miley quería hacer algo divertido. 'Pensé en ir a jugar a la mancha con lasers y despues ir a jugar al bowling, ¿pero cuantos años tenemos? ¿90?' Naturalmente, su siguiente idea fue hacerse un tatuaje.
'De acuerdo cariño,' dijo Mojo, el tatuador. '¿Estas lista?
'Lista' dice Miley. Mojo enciende la aguja que dispara un fuerte zumbido. 'Odio ver la aguja. Va a doler, ¿verdad? ¿Va a doler?
Mojo: 'Si, va a doler'. "

"La gente se tatúa la mierda más jodida," dice Miley "¿Sabías que Alec Baldwin tiene tatuadas las iniciales de Hannah Montana? No, espera - Stephen Baldwin. El dijo que era mi fan numero uno y yo le dije que mis fans numero uno tienen tatuajes. Entonces, se tatuó HM en su hombro." Ella sacude la cabeza para concluir con: "La gente hace mierda jodida."





---------------------------------------


On her surprising fan
"Did you know Alec Baldwin has Hannah Montana's initials tattooed on him. No, wait — Stephen Baldwin. He said he was my biggest fan, and I told him my biggest fans have tattoos. So he got 'hm' tattooed on his shoulder. People do f*cked-up sh*t."

On her neighbor Steve Carell
"He always gives me the stank-eye because I drive so fast. The other day I was trying to reverse and I almost hit a thousand things, and I was getting nervous because I could see him . . . I'm like, oh, my God, Dan in Real Life is watching me right now!"

On the support from Kanye Westat the VMAs
"He came in [to my dressing room] and goes, 'There are not a lot of artists I believe in more than you right now.' The whole room went quiet. I was like, 'Yo — can you say that again?!'"
"Kanye is the sh*t. I kind of have a good relationship with him now. It's good to have someone you can call and be like, 'Yo, do you think I should wear this?' 'Do you think I should go in the studio with this guy?' 'Do you think this is cool?' That's what homies are supposed to do."

On her relationship with Justin Bieber
"I'm not much older than him, so I never want it to feel like I'm mentoring him. But I do mentor him in a way. Because I've been doing this sh*t for a long time, and I already transitioned, and I don't think he's quite done it yet."
"People don't take him seriously, but he really can play the drums, he really can play the guitar, he really can sing. I just don't want to see him f*ck that up, to where people think he's Vanilla Ice. I tell him that. Like, 'You don't want to become a joke. When you go out, don't start sh*t. Don't come in shirtless.' But the thing is, I think boys are, like, seven years behind. So in his head, he's really, like, 12."

On a text from Pharrell Williams
"This is why I love Pharrell so much: 'You're not a train wreck. You're the train pulling everyone else along.'"

On a text from Lil' Kim
"'My little pumpkin, I just had to tell you you're so f*cking smart. I love you and all the press you are getting. Sad I didn't run into you at the VMAs. Keep killing it, boo.' My little pumpkin!"
On her post-VMAs performance plan
"I think it's an important time not to Google myself."

On twerking with Robin Thicke
"Honestly, that was our MTV version. We could have gone even further, but we didn't. I thought that's what the VMAs were all about! It's not the Grammys or the Oscars. You're not supposed to show up in a gown, Vanna White-style. It's supposed to be fun!"
"No one is talking about the man behind the ass. It was a lot of 'Miley twerks on Robin Thicke,' but never, 'Robin Thicke grinds up on Miley.' They're only talking about the one that bent over. So obviously there's a double standard."

On the end of her twerking days: "People are like, 'Miley thinks she's a black girl, but she's got the flattest ass ever. I'm like, I'm 108 pounds! I know! Now people expect me to come out and twerk with my tongue out all the time. I'll probably never do that sh*t again."

On criticism that her performance was racist: "I would never think about the color of my dancers, like, 'Ooh, that might be controversial.' What do you mean? Times are changing. I think there's a generation or two left, and then it's gonna be a whole new world."


On letting loose for the new album
"I hung out with way too many adults when I was a kid. So now I don't want to hang out with any adults. I've already done all the hard work. Now I can kind of f*ck off."

On her tears in the "Wrecking Ball" video
"That was real. My dog just passed away."

On changing last Summer in Philadelphia
"Have you ever been to South Street in Philly? That's where I got my first chain . . . I was away from people for a minute, and I just started feeling my own vibe. I bought a pair of Doc Martens. I shaved my head. Driving a f*cking Ford Explorer around. Just blending in."

On cleaning house before her new album
"I basically cut off all ties. I got rid of my manager, I got rid of my label. I just started over... I feel like this would have scared them. I just don't think they would've had as much faith in what I'm doing."

On censorship
"America is just so weird in what they think is right and wrong. Like, I was watching Breaking Bad the other day, and they were cooking meth. I could literally cook meth because of that show. It's a how-to. And then they bleeped out the word 'f*ck.' And I'm like, really? . . . It's like when they bleeped 'molly' at the VMAs. Looking what I'm doing up here right now, and you're going to bleep 'molly'? Whatever."

On skydiving for the interview
"We gotta keep doing stuff that's really crazy. I need my ownRolling Stone column where every issue it's just something crazy I do."
On her relationship with her dad
"We have a different relationship now. Now I hear all these crazy stories form him. Like, I never knew my dad smoked weed. I thought my dad was a freak. Now I know he was just stoned."

"I think he just didn't want me to feel any kind of rejection. He didn't want me to be hurt by the industry."

On her mom embarrassing her in front of Kanye
"When she's being embarrassing, she'll call me 'sweet girl.' When we were getting ready for the VMAs, I was about to put on my teddy-bear costume and she's like, 'Sweet girl, do you need to potty before you put your costume on?' I'm like, 'Mom! Kanye is standing right there!'"